Τοποθετούμε ένα τηγάνι ή κατσαρόλα σε δυνατή φωτιά και βάζουμε το ελαιόλαδο. Κόβουμε το κοτόπουλο σε λωρίδες και τα βάζουμε στο τηγάνι. Προσθέτουμε αλάτι και πιπέρι και σοτάρουμε μέχρι να πάρει ωραίο χρώμα. Κόβουμε το κρεμμύδι σε φέτες, τις πιπεριές σε λωρίδες, το σκόρδο ψιλοκομμένο και τα βάζουμε στο τηγάνι. Σωτάρουμε για 2-3 λεπτά. Ψιλοκόβουμε τη πιπεριά χαλαπένιο τη βάζουμε και αυτή στο τηγάνι. Προσθέτουμε το κύμινο, τη πάρπικα ανακατεύουμε και αφήνουμε 5-10 λεπτά να μαλακώσουν τα λαχανικά πολύ καλά. Προσθέτουμε τον πελτέ και τον σοτάρουμε. Βάζουμε τη ντομάτα κονκασέ, το νερό, τα φασόλια, ανακατεύουμε και αφήνουμε να βράσουν 15 λεπτά σε μέτρια φωτιά ώσπου να γλασάρει το φαγητό μας.
Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 190ο C στον αέρα.
Αφαιρούμε από τη φωτιά, προσθέτουμε τα τριμμένα μας τυριά και ανακατεύουμε μέχρι να λιώσουν. Ψιλοκόβουμε το κόλιανδρο, τον προσθέτουμε στο τηγάνι και ανακατεύουμε. Βάζουμε το 1/3 από τη γέμιση σε μία τορτίγια και τοποθετούμε από πάνω άλλη μία. Ακολουθούμε την ίδια διαδικασία και για τις άλλες 4 τορτίγιες. Πασπαλίζουμε τις τορτίγιες από πάνω με το τριμμένο τυρί, το ελαιόλαδο και ψήνουμε για 15 λεπτά μέχρι να πάρουν ωραίο χρώμα και να λιώσουν τα τυριά. Σερβίρουμε με ωραίες φέτες από το λάιμ, ψιλοκομμένο τσίλι, φύλλα κόλιανδρου και γιαούρτι ΔΩΔΩΝΗ Στραγγιστό.